Like a fairy tale: 4 Castle Hotels in Languedoc-Roussillon that enchant us