We found these 45 Family Hotels in the Swiss Alps for you